PERCHE'

Torniamo con la seconda e ultima parte della nostra intervista immaginaria a Umberto Eco, grande scrittore e traduttore italiano a cui noi traduttori siamo particolarmente

Il 5 Gennaio 1932 nasce Umberto Eco, grande scrittore e traduttore italiano, che ci ha lasciato in eredità dei grandi contenuti sul mondo della traduzione. Muore

Abbiamo già scritto diversi articoli riguardo la lingua spagnola sul nostro blog; abbiamo parlato della sua importanza, della sua bellezza e delle motivazioni per cui

Oggi il blog di LAB ha un’ospite speciale: è Chiara Covatta, esperta di lingua cinese, che ci parla della sua esperienza e del suo amore

Spoiler: NO! In questo periodo questo tema è molto discusso e mi piacerebbe dare il mio contributo regalandovi un estratto del mio ultimo contenuto formativo,

Abbiamo più volte parlato del mondo della traduzione e dell’importanza che ricopre ai giorni nostri. Abbiamo già sottolineato quanta differenza ci sia tra un traduttore

Abbiamo già parlato in passato del nostro metodo e di come lavoriamo; di quello che ci differenzia dagli altri e del perché, ma avevamo rimandato

Si celebra il 24 Marzo la giornata nazionale per la promozione della lettura. Per l’occasione, io e la collega Monica, ci teniamo a dire cosa

Scopriamo la cultura spagnola: LAS FALLAS! DOVE?! a Valencia! QUANDO?! Dal 15 al 19 marzo, durante la splendida ‘Semana Mayor’.  La festa apre le porte

Il metodo LAB, come abbiamo già detto, è un metodo interattivo ma sopratutto personlizzato. Ma come facciamo esattamente a renderlo tale? Prima di tutto, offriamo

Oggi ti parliamo di una novità FANTASTICA: la nostra piattaforma di apprendimento online! Per noi di LAB lo studio non è altro che una piacevole

Perché specializzarsi: per i linguisti Lo spagnolo è una delle lingue più diffuse al mondo e negli ultimi anni la sua richiesta e popolarità stanno

In generale, imparare una lingua straniera ha moltissimi vantaggi, tanto lavorativi quanto personali. Prima di tutto, conoscere una lingua straniera migliora anche la conoscenza della

Nonostante molti sostengano ancora oggi che tradurre e conoscere le lingue sia un optional, la realtà dei fatti è ben diversa. Al giorno d’oggi sono

Il 24 Gennaio si celebra in tutto il mondo la giornata internazionale dell’educazione. Con la scusa ho riflettuto su ciò che davvero rappresenta l’educazione, in

Il 17 Gennaio non è solo il PIZZA DAY, ormai conosciuto da tutti. Il 17 Gennaio è anche la giornata del dialetto e delle lingue

Torniamo oggi a parlare di traduzione. Stavolta lo facciamo a quattro mani, con la collega Monica, con la quale abbiamo deciso di soffermarci su un

Dopo un po’ di pausa, torniamo a parlare con voi e a raccontarvi qualcosa sul nostro lavoro 🙂 Durante queste settimane ci siamo impegnati parecchio

tradurre, dal latino trans «oltre» e ducĕre «portare»: portare oltre.  la traduzione non è altro che questo, un portare oltre, un superare i confini ed

Per questo mese avevamo scelto per voi 4 libri speciali. Li avete letti? Noi, intanto, vi diciamo cosa ne pensiamo. Parliamo intanto di “Amore e

“Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.”  Ricorre oggi la Giornata

Nonna che guarda tutti con occhi d’amore , preoccupata che nessuno resti “ca fammi”;mamma e zia che preparano per un esercito , nonostante il pranzo

Ripartiamo un attimo da dove ci eravamo lasciati: il nostro metodo, le nostre lezioni, cos’è per noi apprendere una nuova lingua……Diciamo che ancora vi abbiamo

“Semplice e alla portata di tutti!” Così descriveremmo brevemente il metodo che viene utilizzato durante le nostre lezioni.  Perché semplice? Perché semplice, in fondo, è

È bello perché non devi mai chiederti con chi uscire: esci da solo ma sei sempre in compagnia. È bello perché sai che quando sei

Io lo so che restare qui è una scelta coraggiosa. Lo sappiamo tutti, alla fine. Sappiamo quanti ostacoli bisogna superare.Lo sappiamo.Ma non voglio sentirmi dire che

Quando sono partita la prima volta per andare via da qui ero terrorizzata: non sapevo cucinare nemmeno un piatto di pasta. Ora, a parte la

Messina, 03/02/2014 “lasciare il porto sicuro”, ma chi me lo fa fare?! Il letto, la mamma, la pasta e la Sicilia… la nonna, poi! Comunque,

Per sollevare un po’ il morale mi siedo e immagino il giorno in cui tutto sarà finito. Apriremo le nostre finestre e respireremo a pieni

Spero che almeno, alla fine di tutto questo, avremo imparato qualcosa.Avremo imparato che tutti abbiamo paura e che la paura ci porta a scappare, tutti:

CAOS più cresci, più ti chiedi cosa davvero possa dare un senso a questo caos che è la vita: il futuro, il lavoro, la vita,

Non mi piace particolarmente questa festa. Mi sembra come se il mondo aspettasse questo giorno per ricominciare, cambiare, avere buoni propositi, sperare di essere felice.

Mi piace tanto il Natale. Mi piace impiegare del tempo a riflettere sui regali, sui pensieri, sui momenti. Mi piace immaginare i regali, i pensieri,