Traduzione
tradurre, dal latino trans «oltre» e ducĕre «portare»: portare oltre. la traduzione non è altro che questo, un portare oltre, un superare i confini ed eliminare le barriere. il traduttore diviene così trasportatore di un messaggio, quindi di una lingua, quindi di una cultura. conoscere le lingue non è quindi solo conoscerne le regole grammaticali, […]
I nostri libri di Febbraio
Per questo mese avevamo scelto per voi 4 libri speciali. Li avete letti? Noi, intanto, vi diciamo cosa ne pensiamo. Parliamo intanto di “Amore e Amicizia”, di Daisaku Ikeda: un libro profondo, illuminante ed estremamente utile per lettori di qualsiasi età. Sembra rivolgersi principalmente ai giovani e in realtà per loro può essere davvero essenziale, […]
Tindari
Tindari è una delle parti più belle e suggestive della città di Patti, conosciuta soprattutto per il suo Santuario e per la Madonna Nera, festeggiata il 7 e l’8 settembre. Tindari è storia, grazie al meraviglioso Teatro Greco, che accoglie oggi diversi spettacoli teatrali e musicali, tra cui l’INDIEGENO FEST; Tindari è meta di migliaia […]
Giornata internazionale della lingua madre
“Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.” Ricorre oggi la Giornata Internazionale della lingua madre e ci sembrava questa la citazione più adatta per riflettere insieme. Ogni giorno usiamo la nostra lingua madre in tutto ciò che facciamo: scrivere una mail, un […]
Mongiove
Antico borgo protetto dal monte Giove, situato ai piedi di Tindari, vicino ai nostri magnifici laghetti di Marinello. Mongiove è speciale per le sue bellissime spiagge, in particolare quella di Grotte. E da qui, dentro le grotte potete entrarci davvero! Sarà la marea, però, a deciderlo. L’alta marea il mare nega il passaggio, la bassa […]
San Valentino
Nonna che guarda tutti con occhi d’amore , preoccupata che nessuno resti “ca fammi”;mamma e zia che preparano per un esercito , nonostante il pranzo sia per 7 persone perché “megghiu chi cacchi cosa resta”; il silenzio di qualche momento di riflessione perché i problemi ci sono,eccome se ci sono, ma Paolo ha sempre l’ultima […]
Cosa è per noi di LAB-e cosa dovrebbe essere per tutti- l’insegnante?
Ripartiamo un attimo da dove ci eravamo lasciati: il nostro metodo, le nostre lezioni, cos’è per noi apprendere una nuova lingua……Diciamo che ancora vi abbiamo dato solo un piccolo assaggio di tutto ciò che è veramente LAB ed in particolare il nostro metodo. Per completare questo assaggio, però, è fondamentale affrontare una volta per tutte […]
Patti Marina
In quale altro posto, se non nella nostra bellissima Patti Marina, iniziamo al meglio le nostre giornate estive (e non solo)? Mare limpido e cristallino, da cui viene fuori e in cui si perde ogni giorno un sole caldo e luminoso. Emerge dalle nostre acque lo scoglio di Patti, chiamato dai marinoti “a petra in […]
Il nostro centro storico
Patti: non sta per la solita frase “patti chiari e amicizia lunga”, ma è il luogo di cui vi parleremo oggi, partendo proprio dall’alto del centro storico. La punta più alta di Patti è dominata dalla Cattedrale di San Bartolomeo, costruita in epoca normanna, con il suo campanile che risuona nella città. Proseguendo nella parte […]
Il metodo LAB, perchè?
“Semplice e alla portata di tutti!” Così descriveremmo brevemente il metodo che viene utilizzato durante le nostre lezioni. Perché semplice? Perché semplice, in fondo, è anche l’apprendimento di una lingua. Al contrario di quello che molti di voi pensano o immaginano, imparare una lingua è uno dei processi più naturali della nostra vita. Ciò che […]